Wide Awake [T] [+18]

Wiem, wiem to nie jest moje tłumaczenie, ale jest zajebiste i namawiam każdego, komu spodobał się Zmierzch i MS, do czytania tego FF.
Wszyscy są ludźmi i są obsadzeni w innych realiach. Jednak wszystko dzieje się w Forks, Phoenix.
Bella po tragicznej śmierci matki przeprowadza się z sierocińca do ciotki Esme i kuzynki Alice, aby spróbować rozpocząć żyć od nowa. Po wydarzeniach z przeszłości nękają ją koszmary.
Pewnego sobotniego wieczora na imprezie w domu Cullenów, nękana przez pijanego Newtona, ucieka na trzecie piętro domu i ukrywa się w pokoju. Dopiero po chwili zauważa, że w pomieszczeniu znajduje się chłopak o zielonych, podkrążonych oczach...

Link do pierwszych 22 przetłumaczonych rozdziałów:
[link widoczny dla zalogowanych]

Link do oryginału, 49 rozdziałów, w języku angielskim:
[link widoczny dla zalogowanych]

Podam Wam link do przetłumaczonych już 35 rozdziałów WA.

[link widoczny dla zalogowanych]

Polecam tą wersję tłumaczenia Smile

Nie odbiega niczym do wersji tłumaczonych przez innych.

Wiem, czytałam to;p Tak sobie myślałam, żeby to dziś wstawić, a tu proszę - zrobiłas to Ty ;P

Uwielbiam to opowiadanie, jak wszyscy prawie Wink

Czytałam je w oryginale i tłumaczenie team unicorn.
Teraz przeczytałam to co wstawiła Nirvana linka i fajnie, że jest, ale nie zgodzę się, że tłumaczenie niczym nie odbiega. Odbiega i to czasem rażąco. Jest też mnóstwo błędów niestety.
Co do samego WA jest genialne Very Happy

Daga możliwe,że masz rację ja teraz sama też się kilku rażących błędów doszukałam,ale i tak nie jest jakoś tragicznie da się przezyć Very Happy

Ale co do kilamtu to jest zachowany Very Happy

Macie rację. Na chomiku zuziamamuska jest już zresztą bodajże 40 rozdziałów, a u moniq25 już 26. Ja niestety przeczytałam po angielsku oryginał i...Straciłam serce do tego fanficka. No po prostu zachowanie Belli mnie przeraża, taka sucz się z niej na końcu zrobiła. Nie mogę tego ścierpieć ;d